Hozzászólások
Elsődleges fülek
én akkor is tartom magam ahhoz, hogy a magyar szinkronok világviszonylatban is megállják a helyüket.
Baromság... régen is baromság volt egyébként.
Csak Tno kedvéért megemlítem, hogy van ám ilyen topikunk is:
http://www.rewired.hu/content/hangszinkron
Persze mindenki azt csinál, amit akar. ;)
én akkor is tartom magam ahhoz, hogy a magyar szinkronok világviszonylatban is megállják a helyüket. nem csak technikai szinten, hanem a magyar nyelv sajátosságai miatt is.
pl a német szinkront is szörnyű hallgatni
ok, mondjuk nekem kulon faj, hogy amikor otthon betevedek egy moziba es szinkronnal kell megneznem egy filmet. elszoktam tole. itt azsiaban pl nem szinkronizalnak, feliratoznak minden filmet. szal legalabb eredeti nyelven lehet megnezni, ami nekem jo. a tvben hang alamondas van amitol persze agyf@szt kapok.
meg hát számít az is ugye, hogy milyen kaliberrel lőtt
Az indexes cikk szerint:
A férfi állítólag nagyjából 100 méterre volt a sátortól, egy tetőről figyelt.
De a lényegén nem változtat. Nem találtam hozzá valódi képet, de nagyjából így néz ki a valóságban is:
rwurl=http://dslyecxi.com/images/ofp/ttp/weapons/wgl_ranging_100to600_m24.jpg
hát a xenomorphok porozzák be.
nem láttad mekkora potrohuk van?
ja meg az animacios filmek. ott megbocsathato sztem a szinkron, hiszen az eredeti is csak az.
Akkor megbocsátható az utószinkronos filmeknél (értsd: majdnem az összes) is? :D Őszintén nem értem ezt a kommentet. :D
Tényleg, ha nincsenek állatok a bolygón, akkor hogyan szaporodik a búza? Ahhoz nem kell lepke vagy ilyesmi?
(avagy ez a film is tele lesz logikátlan baromságokkal, mint az előző? Lásd szuper xenobiológus cirógatja az élien kobrát...)
valahol egyetértek, valahol nem.
a ford fairlane-t nálunk a legendás szinkron tette kultikussá (kint kb le se szarták)
de van még pár eset, ahol az eredeti színésznek szerintem konkrétan szarabbul áll a saját hangja mint a magyar szinkronszínészé, most nem fog eszembe jutni egy példa sem, de tuti hogy felfigyeltem már ilyesmire.
én mondjuk a beverly hillsi zsarut is csak szinkronnal tudom megnézni.
jó, van rengeteg ellenpélda is, pl. a szarvasvadász dvd kiadását konkrétan fájdalom szinkronnal nézni.
de ettől még nem fogom hanyattbaszni magam, ha a moziban, csak szinkronnal tudom megnézni. ha annyira kurvanagy filmbuzi vagyok, úgyis megveszem majd szépen bluray-en és ott majd fejhallgatóval, vagy bang olafszen (vagy faszomtudja milyen) high end házimozi rendszerrel fogom megnézni a teljes gyönyör érdekében
pl. a blöffnek is kurvajó szinkronja kerekedett
jogos.:)
de sajnos egyikuk sincs tobbe.:(
ja meg az animacios filmek. ott megbocsathato sztem a szinkron, hiszen az eredeti is csak az. arrol nem is beszelve, hogy sztem a disney filmekhez job szinkront tudnak a magyarok soxor adni mint az eredeti. aladdin, szepseg es a szorny, stb.
Ja, jogos...
1 km-re volt a lövész, az egyiket a bal, a másikat a jobb lábán találta el.
Az avatarod filmjeit se feledd Bujtor Istvánnal!
:-/
dude
el sem tudok kepzelni ma mar filmet nem eredeti hanggal. soxor a film legnagyobb hatasat romboljak le pocsek szinkronnal. vegyuk csak pl vin dieselt. a ficko a hangja nelkul csak egy felig felgyurt felnigga. vagy kevin mckidd. vagy nezd meg a highlandert ahogy clancy brown horog benne. vagy dennis haysbert a unitban. sztem a vegtelensegig lehetne irni a listat. szvsz a szinkron meggyalazasa az eredi munek.
van par film amit en is szinkronnal nezek, de az a forditas zsenialitasanak koszonheto es a regi remek szinkronszineszeknek. nem sok de van par. utolso cserkesz, ford fairlane, meg a gyalog galopp. bar ezek is inkabb nosztalgiabol.
én viszont élek a gyanúperrel, hogy ha csak és kizárólag feliratos (vagy felirat nélküli) filmeket vetítenének nálunk, abból palotaforradalom lenne.
mondjuk érdekes, hogy hogy romániában a tévében is minden film felirattal megy, szinte egy sem szinkronos. bár aki már látott román szinkronos filmet, na az tudja csak igazán milyen egy szar szinkron
Hát ez annyira lefárasztott, hogy öt perce zokogok a röhögéstől. :D
Attól, hogy a szálkereszt közepén egy ember combja van, még láthatja a felső testét is.
Ez függ a távcső zoomolásától és a belépő lencse méretétől, valamint a célpont távolságától és méretétől is persze:
rwurl=http://www.oddee.com/_media/imgs/articles2/a99161_sniper-suicide-bomber.jpg
Azt meg abból feltételezem, hogy a combja lehetett, hogy a mögötte lévőt is lábon lőtte és egy tetőn volt a lövész.
Egyébként ha lábakat pásztázott (tegyük fel, hogy olyan érzékenyre volt állítva az elsütés, és csak ráköhintett a ravaszra), a lábából honnan tudja megállapítani valakiről, hogy rosszarcú-e?
Nem hiszem, hogy ez mindenkine ennyire egyértelmű lenne. Szóval hibás mém használatot kiáltok!
Ööö, mivel – szerintem – egyre nagyobb igény van az eredeti nyelven vetített filmekre (pláne hogy külföldiek is tanulnak nálunk), így megfordítanám a dolgot: ne sírjon a mozi, hogy egyre kevesebben mennek a filmjeire, ha nem teremti meg a választási lehetőséget.
Nem hinném, hogy egy feliratsáv elkészítése ugyanakkora pain in the ass, mint egy full szinkron - a költségvonzatról meg ne is beszéljünk.
Ez nem first world problem, hanem inkább igényesség kérdése szerintem.
És minden rendőrt elküldenék a környékről és az összes biztonsági/köztér figyelő kamerát kikapcsolnám arra az órára.
Most olvastam egy hozzáértő szakfórumon, hogy valószínűleg az volt a baj, hogy kibiztosított fegyverrel pásztázta a népet, mert az elnök védelmében való pásztázás / felderítés / terrorelhárítás esétben ha gyanús mozgást, fegyvert lát, automatikus tűzparancs van érvényben.
A mesterlövészpuskáknál sokszor állítható, hogy mekkora erő kell az elsütéshez. A "hagyományos" lőfegyvereknél biztonsági tényező is, hogy az elsütési erő elég nagy legyen ahhoz, hogy határozott mozdulat kelljen hozzá - így egy apróbb lökéstől nem sül el a fegyver, hiába van rajta adott esetben az illető újja az elsütőbillentyűn.
A mesterlövészeknél mivel általában fekvő helyzetből tüzelnek, ez a veszély kevésbé fontos, inkább lényeges, hogy a mozdulat minél kevésbé mozdítsa meg a fegyvert, hogy még minimálisan se mozduljon el a célról elsütés közben.
Egy átlag AR-15 / M16 elsütéséhez ~8 font (~35,5 N) erőt kell kifejteni.
Egy átlag 'mesterlövész' fegyver (M24, M110) esetében 2,5-3 font (~11,1 - 13,2 N) erő szükséges.
Ugyanakkor egy precíziós mesterlövész-fegyvernél, amelyet fekve / letámasztva használnak, simán lehet az alsó limit akár csak 2 uncia (~0,55 N), az átlagosan beállított elsütési erő pedig 1-2 font (4,44 - 8,88 N).
Szóval leegyszerűsítve úgy is elsülhetett a kibiztosított fegyvere, hogy csak gyengén oldalról hozzáért az elsütőbillentyűhöz egy pillanatra.
Ettől még mindig a lövész hibája, csak nem úgy kell elképzelni, hogy megrángatta a "ravaszt", miközben emberekre célzott. (eleve lábon lőtte őket, szóval legalább nem filmesen a fejekre pásztázott)
Én szabadon engedném... Csak megmondanám a 69 gyerek szüleinek, mikor és melyik kapun fog távozni...
Pattanjon. Képzeld én (és sokan mások) EREDETI nyelven vagyok kíváncsi a filmekre nem az olcsó János középiskolásokkal fordíttatott szövegekkel és ugyanazokkal az arcokkal felmondatott szinkronos verziókra. Ez nem first world problem bazzeg föleg nem a fővárosban ahol csomó külföldi él és szeretne szórakozni főleg nem egy olyan országban ahol a 21-dik században silányul szar még mindig az embereknek az idegen nyelvismerete pláne egy olyan kibaszott alap világnyelvvel mint az angol. Az ilyen fasz húzásokkal szorgalmazzák tovább azt is, hogy pénztől essen el a város, ország ÉS az embereknek kevesebb lehetősége legyen arra, hogy erőltesse a nyelvtanulást HA esetleg még szeretné is.
Eltöltetnék ezzel a senkiházival egy évet a Csillagban, vagy valamelyik magyar börtönben, hogy tudjon valamire valóban panaszkodni.
Hihetetlen, hogy szinte takkról takra ugyanez a beszélgetés, ugyanezekkel a szereplőkkel ott van az első oldalon... mi a faszt művelünk az életünkkel? :DD