Hozzászólások
Elsődleges fülek
Válasz barmegopan hírtopikos hozzászólására - Zoo
Megkérdeztem egy lengyel haveromat a wiedzminről (hatalmas Witcher fan, szóval nem is csak a lengyelsége miatt), ezt mondta:
it's not a real word
it comes from "wiedźma"
which means witch
the is no word for a male witch in polish... I guess
so Sapkowski transformed wiedźma into wiedźmin to make it sound more manly ;p
which honestly sounds kinda stupid in polish
exactly same thing happened in english
witch -< witchER
wiedźma ->wiedźm-IN
ofc there are words like Sorcerer (czarnoksiężnik), but it wouldn't be unique
and czarnoksiężnik sounds even dumber :D
czarnoksiężnik -> czarno(blackish)-księżnik(no idea.. similar to "ksiądż"(priest) or "książe"(prince))
so basicaly..
czarnoksiężnik(sorcerer) means BlackPriest? :D :D
BlackPriest 3 - The Wild Sacrement :D
Nálunk is ugyanígy jött létre a vaják szó, szóval Stöki ide vagy oda (és egy kicsit igaza is van abban, amit a végén ír), a magyar szó a lengyel kifejezés mondhatni tökéletes fordítása.
Mindenképpen tanulságos volt ez a kis hungaroringi kaland. Szerencsénk volt, hogy nem a magunk kárán kellett tanulnunk. Ha valaki majd ki akar menni, tudok pár remek tanácsot adni.
Ham a legnagyobb esőmenő! Bárcsak holnap is jönne egy kis zápor!
Hát a kérdés az hogy melyik hajlandó házhoz is hozni, a legtöbb oszkáros csak az égtáj szerinti legnagyobb parasztelosztóig szokott alapesetben elmenni :D
Noh meg mennyi a horror drága, 10, 20 40k?
Bazmeg, engem megvett kilóra.
"A TÁLTOSÁSZ III - A VAD VADÁSZOK"
Én úgy gondoltam kiskoromban hogy emeletenként 1 élet, szóval ha kiesik a tizedikről akkor kampeca.
Egy táltossal el lehetett volna intézni, az még a főszereplő csődöri szexepiljére is nyílt utalással szolgált volna.
Táltosász. Mert alfa.
Vagy csak irtó. Mint szörnyirtó; irtó kanos; irtóztató mutáns stb.
Komolyabbra fordítva, angolul/lengyelül meghagyni magyar szövegben nálam főbenjáró bűn, és a fonetikus átírás sem igazán jobb.
Oszkár-ral vitesd fel, kocsiba beférnek. Futár az horror drága.
Az hogy a technikai fejlődéssel növekszik a teljesítmény az egy alap dolog, ha ez alapján emelnének árat, akkor ennyi erővel a Pentium 4-hez képest már 3,5 millióba kellene kerüljön egy 8. gen i5 ...
De nézd meg számokban és győzködd magad tovább, hogy milyen fasza ennyiért:
570 - 349 usd 4417 pont (7 December 2010)
770 - 399 usd 6081 pont (February 19, 2013)
970 - 329 usd 8591 pont (September 18, 2014)
1070 - 379 usd 11173 pont (June 10, 2016)
1170 - 500 usd 12000 (1080) - 14000 (1080ti) pont (September 30, 2018)
harmadával megtolták az árát az utódkártyának/felső-közép kategóriának, nincs ezen mit szépíteni.
Az időjárás telibeszarja az időmérőt. :D Azt se tudják milyen gumival menjenek. :D
Ért valaki lakáskiadáshoz?
Nem tudom melyik lenne a jobb a fix 10%os vagy a tételes elszámolás adóalap csökkentés szempontjából, azt hiszem csak az utobbinal lehet pl amortizaciot is elszamolni (az vagy 2%?), meg a rezsi kezelesenel is vannak gondjaim :)
Ha azt nézed, hogy a 1070 áráért 1080Ti teljesítményt kapsz majd kb. (mint általában genváltásnál) az 500 dodó teljesen baráti.
A legdurvább, hogy ennyi volt kb. a megjelenéskor is. Szerintem már érdemes megvárni a következő gent, bár igazából annyiért adja az Nvidia a Geforceokat emennyiért akarja, mert nincs csak 1080-ig AMD megfelelője teljesítményszintben, szóval akkor már ennyiért érdemesebb lesz 1170-et venni, mert kevesebbet fogyaszt majd és 1080Ti teljesítmény kb. ha lehet hinni a pletykáknak és a korábbi trendeknek.
Pont ez az, a forrás szerint a vaják -> vajákol -> vajákos az olyan, mint az ének -> énekel -> énekes. És tényleg a Vaják lenne az ami leginkább visszaadja azt amit pl. angolul a Witcher ?
Ha Geralt énekes lenne akkor az lenne a könyv címe, hogy Az ének ? Nem inkább Az énekes ?
Hát igen, a dínók nem haltak ki, hanem a föld alatt fegyverkeznek! =D
Tno szerintem tökéletesen megfogalmazta, hogy mi a probléma:
rwurl=https://i.imgur.com/Q9i6Qk7.jpg
Archaikus és mindenféle nyelvújítás során összecsapott szavaktól sokan falnak mennek, ahogy én is. Rőfösbolt az egyik személyes kedvencem, az újságot is összegyűröm ha meglátom. Koszos, világháborús pesti kisbolt képe lebeg be a gondolataimba. Lakástextil-re gondolok, akkor meg valami menő üzlet, ami ad magára annyit, hogy ne rőfösbolt-nak hívja magát...
Ennyi erővel a TV/Monitor üzletet is hívhatnák hüvelykes boltnak egész nyugodtan.
Láttad?... Mert én nehezen fedeztem fel benne ilyet.
Eddig úgy tapasztaltam, hogy az új szériával kis mértékben esik az ár és rövid időn belül el is tűnik a régi a polcokról, viszont 1-2 esetet leszámítva a régi a csökkentett áron sem versenyképes ár/teljesítményben az újjal. Nem biztos, hogy sikerül kifogni egy készletsöprést, ami igazán megérné, szerintem azokat a boltok házon belül elpasszolják. Mondjuk pletykaszinten elég csúnya árakat írnak pl. 1070 utódjára ~500usd az USA-ban. Egyre elkeserítőbb (éljen a Bitcoin meg a kartellezés). Na de majd ha Elon Musk is elkezd videókártyát gyártani :D:D:D.
Gondolom valaki kicsit politikai beütésnek érezte ezért lett törölve mind a két alkalommal.
Ooké, megismételném a kérdésem, jelen idővel.
A Promcsi nekem jobban tetszett, a hülyeségei ellenére, a Covenantból viszont semmire nem emlékszem, talán jobb is. :)
(És a Fox is a Disneyé (Bár a Promcsit igazából nem nagyon lehet alulmúlni, a Covenantnál viszont van rosszabb. A Promcsi :D ))
+1, ez kapóra jövős ajánlás. Azért az elvárásokat nem helyezem olümposzi magasságokba.
A Nagy Vajákolásra más helyen reagáltam, itt már egy kicsit túlburjánzott.
A vajákos témát inkább itt folytatnám a hírtopik helyett.
A szó etimológiáját lásd nagyon röviden itt. Ez alapján tökéletes lenne, ha tényleg vajákolna egy vaják, de a játékokban eléggé csendben süti el a jeleket, és a főzetekhez is kussban meditál. Ettől még egy népies fordításban kapcsolható hozzá egy efféle képzettársításokat tartalmazó szó. Simán elképzelhető, hogy idővel így kifordul a jelentése az ősi szótőhöz képest.
A lengyel wiedzmin amellett, hogy férfi boszorkányt jelent szó szerint, és emellett az eredeti szótő (wiedz) is azt jelenti, hogy "tudni" (a wiedza a tudás), ami így kézenfekvőnek látszik. Magyar megfelelő itt a tudákos, ami a vajákos szinonimája. Jelentkezhet az, akinek a tudák jobban tetszene a vajáknál. Mindenesetre ez is azt mutatja, hogy a vaják nem hülyeség, mert végül is ugyanarra gondolunk, használjuk, a vajáknak pedig van egy archaikusabb íze, és a tudálékos (ami szintén hasonló jelentéssel is bírt) sem menőbb asszociáció a javasasszonynál.
Nekem az idézett hunter-fisher felvetés kissé erőltetett az angolnál, hiszen a to hunt és a to fish esetében is természetes ez a képzés, a to witch viszont mást jelent, éppen a bűbájolásra, boszorkánykodásra, vajákolásra használják. A boszorkányvadászatra meg van más kifejezés. A képzettársítás nem elképzelhetetlen itt, az angolban aztán változatos tud lenni egy szó jelentése a különböző szófajokban, de annak a bizonyos filmnek sem véletlen, hogy nem The Deerer a címe. Ez a (rész)magyarázat lehet, hogy éppen annyira fura lenne sok angol anyanyelvűnek, mint itthon a vaják. Ezt mondjuk az anglicisztika szakértői jobban megtudják ítélni nálam.
Megfelelő jelentésű, a magyarban meghonosodott régi szótövek száma véges, tehát nem lehet azt elvárni, hogy időgéppel valami jobbat beletesznek a magyar nyelvbe, hogy ez meg azért ne tetsszen. Meg a boszorkász, a bájoló, az idéző aligha elégítené ki sokak ízlését.
Hozzáteszem, számomra elfogadható lett volna az idegen szó fonetikus átvétele is, akár a vicseré, akár a vidzsminé. Az eredeti nyelvek szerinti átírást megtartani viszont szerencsétlen, hiszen a szövegbe a fura jelentése - és esetleg hangzása - mellett is természetesen kell integrálódnia. Sapkowski világában a szó nem valami nerd teminus technicus.
Progressive/Neoclassical Metal, Shred
rwurl=https://youtu.be/oAZn3qx8RQc