Hozzászólások
Elsődleges fülek
SBKMozes írta: a holdpor veszélyeiről a visszatérés kapcsán
Szíriusz kapitány könyvében már mikor elmondták erre is a megoldást...
Henger alakú, felül zárható, magas űrkikötők.
Brazíliából is rw-zel?
Na, egy értékelhető és logikus magyarázat. Bár persze nem hinném, hogy a "Gyí, Jelentéktelen!" sokkal jobban hangzik fordításban, mint a Keszeg.
Fel kell porszívózni az űrkikötő körül :D
(Újra?)keresztelés? :)
Mintha Kanye West lenne...
HNorbert írta: A ló eredeti neve Płotka, ami magyarul bodorka, ill. búzaszemű keszeg. angolul meg roach. :)
Megkérdeztem a lengyel ismerősömet. így van ahogy HNorbert írta. Csótányt semmiképp sem jelent. A roach elsődlegesen halat jelent. A keszeg pedig egy gyűjtőnév nem pedig egy konkrét hal, hanem több fajta is beletartozik.
Meg még kiegészítette ezzel hogy erre is használható a plotka: "or when u wanna call someone that is not important and not worth to matter".
Érdekes tesztek az új 3000 szériás Ryzen procik memóriabeállításaival.
Pl mennyire számít a "túl gyors" RAM, mi van, ha nincs szinkronban a RAM és az inifnity fabric sebessége, ilyenek:
https://old.reddit.com/r/Amd/comments/ce6a3e/lots_of_3900x_benches_if_11...
A Bételjesítő elég jó! Köszi!
(Én szerettem a Legacy-t. Meg tök jó zenéje volt.)
Gondolom, hogy ebben a fórumban kevesen tudják, melyik filmben volt.
lefty írta: valóra váltó gép
Írjatok frappáns fordítást
velem lehet beszélni :)
de végrehajtani nem kívánságot szoktak, maximum ítéletet ( Ítélet napja ugye haha)
brian: max Betejesítő ha rádsprickolja a csecseit :)
Pontosan ezért hiszed azt hogy csótány.
valóra váltó gép
tippre a google fordítónál az angol a köztes nyelv, és a roach-ot fordítja automatikusan csótánynak
A végrehajtó?
A Beteljesítő?
Szép poén lenne, de az olvasók megölnek, ha ő jön a végén.
Az csak egy volt a sok közül.
Nem tudok lengyelül szóval ez még a banános, csokis muffin receptje is lehet felőlem.
A goole fordító fejlődik, de még sokat kell tanítani.
és tényleg :D