Hozzászólások
Elsődleges fülek
Btw nem láttam a sorozatot, csak a filmet. A hierarchiának megfelelően az előkelőbbek vannak a vonaton elől és hátul az egyre szegényebbek. Hogy van potyautas leghátul? Nem mernek a katonák végigmenni a szegényeken őket kidobni? Hogy szálltak fel, ha megállás nélkül mennek és keresztülszúrják a havat?
Moken írta: nem volt itt rendszerváltás, csak egy kis rendszer változtatás.
Amúgy meg nem vagyunk Nyugat-Európa, fel kellene fogni. A néplélek bennünk keleti, annak minden pozitív és negatív hozadékával. Csak úgy vagyunk keletiek, hogy mi nyugatiak szeretnénk lenni, ami egy ilyen "keleti lightot" eredményezett, ergo egy színtelen, szagtalan lúzer nép/ország vagyunk, akik annyira sokat gondolunk magunkról, pedig igazából egy sehova sem illő, szürke kis porfészek vagyunk.
Ez bennem is megfogalmazódott. Ez a nép a fidesz politikusoktól a fidesz szavazókig genetikailag alkalmatlan a fejlett 21. századi demokráciára (proleszbe is leírtam a kommentedtől függetlenül). De a politikusaink az igazi szégyen, mikor nem tudják értelmezni a 21. századi jogállamiságot, a korrupciót, és inkább kelethez dörgölőznek ahelyett, hogy az EU-ban keresnék a jövőt.
Amúgy meg mindenkinek ajánlott méretezésre: https://www.rtings.com/tv/reviews/by-size/size-to-distance-relationship
Potyautas hisz potyautasok, tujázás itt nem játszik.
Az, hogy angolul valami használható/van értelme, nem jelenti azt, hogy magyar szó szerinti fordításban is (az) lesz. Ezért felejtős az egész és simán "potyázók" nak kellett volna lennie. (mert, hogy ezek pont azok a sorozatban). A tailmom ---> farokmama, rémség helyett meg lehetett volna "pótanyu/pótmama" pl.
Nem véletlen, hogy a címét sem fordították le.
A végállomás teljesen közhasználatú szó.
Véglakó? Pont így nem hallottam még, de van véglény, végvár, túl a végen stb.
A végmama a szar, de valljuk be, a tailmom is elég szar, már bocs.
most videokártya, nemsokára oltási kártya. :D
/off
LG-re hatalmas +1
szülőknél Samsung van, cégnél is van 1-2, rühellem a szoftvert.
előző tv-m is LG volt, mostani is az, és a következő is az lesz majd a távoli jövőben
Moken írta:
Kíváncsi vagyok lesz-e minőségi ugrás production value-ban, így hogy elvitték innen a budget forgatási helyről, Magyarországról.
Az tudjuk, hogy a Netflix képes brutálisan jó minőségű sorozatok gyártására (The Crown), ha tényleg annyira népszerű volt a Witcher első évad, akkor remélem tossolták a coint bele.
Gondolj bele minden szereplő arcáról el kellett tüntetni a maszkot CGI-al...
Ezek pont olyan szarok :-)
Van misi környékén 77 LG OLED77CX, de lehet MO-n nincs. Ha nem OLED-et veszel akkor vegyél Vizio-t vagy TCL-t minél nagyobbat s legalább a Kínai kommunista pártnak is szolgáltatsz majd adatokat. 65 felett minden drága.....
+1 LY felé arra, hogy az LG oprendszere és távirányítója a legjobb a piacon jelenleg, az Androidot én is kerülném.
Nézegesd meg szerintem akkor a sima LG LED-tévéket, ha az OLED túl drága lenne.
Végállomás, végmama és véglakó?
Kibaszott drága:D
De minden nagyon drága 65 és felette.
Samsungot nem ajánlom ha futureproof akarsz lenni, vagy inkább ha érdekel a hang is. Egyikben sincs passthrough ami kurva gáz szerintem. Aztán kezel 2 codeket és kész.
Lásd az előző hszem szerk: részét.
Vagy csak simán nem kellett volna lefordítani?
A címét se fordították szó szerint mert valami ilyesmi jött volna ki, hogy "Hóátbökő"
Oké, te hogy fordítottad volna le?
Nekem túl drága lenne az OLED a keresett 75+ képátlónál.
Ha nem Android, akkor mi a rendszer?
Én csak OLED tévét vennék, és semmiképpen se vennék Android oprendszereset mert dög lassú. LG nekem továbbra is nagyon bejövős, magic remote tökjó, egyértelműen legjobb tévém eddig.
EARC kapcsolódás van a soundbarhoz, magától bekapcsolja és a tévé távirányítójával állítja a hangot is.
MKV-t és mp4-et eszik, DLNA szerverként látja a kis Synology NAS-t.
Samsungról nincs sok tapasztalatom, ami bent van tárgyalóban tévé az idegesít az androiddal.
Ez betalált! =)
Ezzel mi a gond? Konkrétan a hátsó néhány vagonban laknak azok az emberek, szerintem eléggé jól kifejező a fordítás. Te hogy fordítottad volna?
Ha szerinted rendben vannak így ezek a szavak, akkor minden jó így! Jobb már nem is lehetne!
Farokállomás, Farokmama, Faroklakó....
Szerk:
Amúgy simán lehetett volna "potyázók"-ra fordítani. Az kifejezőbb lett volna százszor mint ez a kreténség amit összehoztak.
A legkézenfekvőbb magyarázat az, hogy a mozgási energiát felhasználja a létfenntartáshoz.
Ennél érdekesebb kérdés, hogy ki, miért és mikor épített ilyen elbaszott hosszú sínrendszert?
@Bandido: "A "tailt" szó szerint fordították"
Ezzel mi a gond? Konkrétan a hátsó néhány vagonban laknak azok az emberek, szerintem eléggé jól kifejező a fordítás. Te hogy fordítottad volna?
Most így visszanézve már más egy kicsit; az UT realisztikusabbnak tűnik.
Úgy látom, talán itt a fórumon nem elég nagy a merítés...
rwurl=https://youtu.be/ma3cKFX9_0g
A néhány napos tavasz után ide illik...
rwurl=https://phoschydeux.bandcamp.com/
titkon te üzemelteted az Irodai rabszolga FB-t? :D
A filmben is elmondják hogy indulásnál. Tailies azaz jegynélküliek/potyautasok: https://snowpiercer.fandom.com/wiki/Snowpiercer