Hozzászólások
Elsődleges fülek
Van valami hír az ismerősödről?
Úristen ez szörnyű lehet :((((((
de mégis full igénytelen a játékfilmek angol szinkronja. Lehet, hogy pár külföldi rajzfilmnél régóta csinálják, sőt igazából rajzfilmeknél csak így működik a dolog, de a külföldi játékfilmek szinkronizálása nyilvánvalóan közelében sincs bármely nem angol nyelvű ország szinkronmunkásságának.
Terminátor animénél eszembe sem jutott berakni az angol hangsávot
Én pl. azt figyeltem meg saját személyes tapasztalat alapján, hogy az ilyen harmadik nyelven készült filmeknél, ha van angol szinkron, akkor az sokkal rosszabb, mint a magyar. És szerintem nem csak azért, mert magyar az anyanyelvem, hanem mert szerintem nem tesznek bele annyi munkát az angol szinkronba, ott szerintem ennek nincs akkora "hagyománya" vagy kiforrottsága, mint olyan országoknál, ahol évtizedek óta szinkronizálnak.
Bud Spencer és Terence Hill filmek?
A klasszikusokat szinkronnal szoktam újrázni. A modern filmeket - ha egyáltalán ilyenre vetemedek néha néha, mert minősíthetetlen a felhozatal - eredeti nyelven. A klasszikusok nagy része csalódás eredeti nyelven, szerintem ez teljesen természetes pszichés szempontból, de ha objektív szemmel akarom nézni, akkor is arra a következtetésre jutok ezek esetében, hogy jobb szinkronnal.
Egyébként elárulok egy titkot: attól, hogy öregszel és fejlődsz, az még nem nulláz le minden korábbi élményt, tapasztalatot, az agyad nem így működik.
Szerintem még csak nem is a nyelvtudáson múlik, hogy valaki szereti-e a szinkront vagy sem, mert ez nem a nyelvről szól, hanem a hangszínről és a karakterekről. Én beszélek angolul, németül, franciát is kapizsgáltam anno valamennyire, mégis szinkron mellett teszem le a voksom a régi filmek tekintetében. De a haverom, aki vért izzadt egy középfokú angol nyelvvizsgával, az is angolul nézi a sorozatok, meg az új filmeket, mert szerinte is fos a modernkori magyar szinkron.
De pl. kínai vagy japán filmeket/animéket, stb. eredeti nyelven nézem csak, mert hiába nem értem magát a beszédet, nagyon tetszik a beszédük, a hanglejtésük, a nyelvük dallama. De angolnál ilyen nincs.
Nálad nagyon náci a világon nincs hallod. Anno a nyuggereket akartad kipusztítani, most azokat - a saját generációdat - akik szinkronos filmeket nőttek fel (mintha te nem úgy láttad volna a klasszikusokat)... Valami nagyon súlyos sérelem érhetett téged a felmenőid részéről vagy nem tom miből ered ez az indulat :D Sajnos, ha a mi generációnk kihal, akkor az emberi kultúrának meszeltek és meghal a művészet végleg.
És mit négerkedik azon kívül, hogy kicsit mélyebb és rekedtebb hangon beszél? Négerek talán mindenhol ugyanúgy beszélnek? Egy alabamai néger pl. simán úgy beszél, mint a magyar változatban.
szerintem abban a szerepben pont mindegy, hogy feka szleng vagy magyar paraszt, a lényeg, hogy egy eltúlzott, kisarkított viselkedést/beszédet tol, csak megfelelő poénokat kellett elhelyezni hozzá és bárhol nevetni fognak rajta.
Pl. az Oszkár bácsi meg nem gyütt jelenet magyarul százszor jobb, mint angolban, ahol szerintem még csak nem is igazán vicces. Egyszerűen káromkodni és kreténkedni magyarul ezerszer változatosabban lehet, mint angolul és ezért van az, hogy a vígjátékok sokkal ütősebbek magyar szinkronnal.
nekem Sly hangja most az idősebb szerepeihez jobban bejön, pl. ebben a Tulsa-s maffiózó szerepben. De a régi szerepeiben szerintem sokkal macsósabb volt a szinkronnal, ami felturbózta még jobban a karaktereit.
Egy Stallone, egy JCVD, Arni, Bruce Willis baszki, ezeknek kibaszott szar hangjuk van eredetiben, a magyar szinkron iszonyat sokat dob rajtuk, és ezek határozták meg a gyerekkorunkat mindnyájunknak. Persze, lehet mondani, hogy pont az teszi karakteressé az eredetiben őket, hogy szerencsétlen a hangjuk, de ha választhatok nekem sokkal nagyobb élmény egy Stallonét artikuláltan beszélni hallani...
A rajzfilm engem gyerekként inkább idegesített, csak akkor néztem CW-n, ha éppen nem tudtam semmi mást csinálni helyette.
Annyi más qrva jó rajzfilm volt a mi gyerekkorunkban, ez azért nem volt akkora világverő.
Régen igenis klasszis szinkronok voltak, még sokszor a filmkészítők is elismerték egy-egy magyar szinkron hallatán, hogy jobban illik hozzá, mint az eredeti.
De ez a Beetlejuice film eredeti nyelven is hulladék, a szinkron a legkisebb baj vele. Olyan, mintha Tim Burton valami egyetemi diplomaprojekthez csinálta volna a filmet pár ezer dolllárból, csak valami csoda folytán talált hozzá profi színészeket...
Az! Fél órát bírtam belőle, ez ultragagyi, élvezhetetlen baromság. Edward Scissorhands pedig zseniális volt Burtontől abból az időből.
mert a legjobb dolog? :D Mondjuk lehet majd elmegyek futni én is, szeretek esőben. De valahogy most annyira jól tudok haladni azokkal a projektekkel, amiket a nyáron húztam, halasztottam, mert állandóan valahova menni kellett vagy csinálni valamit, most meg mindenki végre otthon ül a seggén :D
Ömlik az eső és IMÁDOM! Végre lehet bűntudat nélkül filmezni, sorozatozni, kreatív dolgokkal haladni és dögleni a kanapén az esőcseppek koppanását a párkányon hallgatva. És hál'Istennek a csapadékelvezető is tökéletesen működik, amit pont 2 napja javított meg a szerelő.
+1 szerintem is kurvajó!
Beetlejuice 1
Első 20 perc alapján ez nagyon ZS kategória eddig. A magyar szinkron is botrányosan gagyinak tűnik a Max-on, pedig sztem ez az eredeti. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy lesz ebből legendás film a végére...
Igen, mikka nem jól fogalmazott. Teljesen ízlésficamos lettél öreg korodra :D Nem tom, hogy a gyerekek okozták-e ezt nálad, hogy velük nézed és ezért más szemmel figyeled a filmeket, de ilyen szintű "leépülést" filmes ízlésben ritkán látni. Mintha valami antiboomer lennél, aki valamiért nem tudja élvezni a régi mesterműveket, amik még valóban művészi értékkel bírtak és szórakoztatóak voltak, helyette a modern fosokkal példálózol, hogy bezzeg azokban mennyivel jobb...
Egy Alien-ben hogy a tökömbe lehet azon kiakadni, hogy sötét van és nem látni az Alienből szinte semmit?! PONT EZ A LÉNYEG, PONT EZÉRT MŰKÖDIK, EZÉRT HATÁSOS. Ezzel teremtett egy új műfajt. Pont az újakban basszák el azzal, hogy kiherélték az egész lényt, annyit mutatják orrba szájba és zéró feszültség van, amikor megjelenik.
Aliennek meg Predatornak pont az a lényege, hogy nem látsz belőlük csak minimálisat. Nyolcadik utas a halált mikor láttam 8-10 évesen úgy be voltam szarva hogy hetekig rémálmaim voltak.
Nem éreztem úgy feszültnek a szitut egy átlag mai shooter scifihez képest
Milyen mai shooter scifiben van bármilyen feszültség is manapság? :D Mert én nem tudok felidézni egyet sem. Minden tétnélküli, uncanny CGI fos hentelés a green screen előtt. Nekem Alien 2 nem a kedvencem, de ott még golt atmoszféra, voltak emlékezetes karakterek, volt tét.
Havi mennyiség 2xese fog leesni 5 nap alatt nyugaton... az azert nem kevés
index.hu-n ez a magától full hangerőn elinduló videó valami iszonyat idegesítő, ezt nem tudom, hogy gondolták.
igen, ózonos tisztítás kell. Legjobb venni egy ózongenerátort otthonra garázsba és magadnak csinálni.
valami másra számítottam, amikor olvastam, hogy "doktor csaj azt mondta húzzam fel a pólómat" ... :Đ
Tetves vízóra elkezdett folyni a plomba alatt, persze hogy akkor, amikor vendégek jönnek hozzánk. És persze megcsináltatni esélytelen jövőhétig... Basznák meg a lakók, akik vízórát szereltettek fel azért a szar 3500 ft-ért 3 hónapra, amennyit fizetünk a hidegvízért.
Most fog kezdődni a Dragon első űrsétája a Polaris mission keretében!
en megkonnyeztem a meleg paros sztorijat, mert qrva jo volt es baromi realisztikus. marmint a szeretet/szerelem es a ragaszkodas abrazolasa es ebbol semmit nem vont le szamomra, hogy ket pasirol szolt.
Igen, azt én is.
szerintem itthon is a kormánypárti szavazók jelentős része ezen az állásponton van, hogy amíg nem tolja az orrodba, addig mindenki azt csinál, amit akar. Viszont van egy réteg, aki ezt se tolerálja, mondjuk a kormánypárti szavazók 20%-a (ez most totál hasraütés), akik általános jelleggel nem tűrik a melegséget.
Nekem a legnagyobb bajom a melegséggel az, hogy az arcomba tolják minden létező tartalomszolgáltatónál (Netflix éllovas ebben) + a sok exhibicionista, akik úgy akarják beállítani a melegséget, mintha az valami achivement lenne (akárcsak a vegánok).
Legutóbb ebben a Rebel Moon-ban voltam rosszul, hogy valami non bináris vagy transz vagy nem tom milyen "színész" karakterét ajnározták ott a sztoriban meg középpontba helyezték, közben a világ legsemmilyenebb karaktere volt, a legszarabb színészi játékkal, amit láttam, és iszonyat cringe volt az egész. Csak azért mert lmbtq a színész.
Brutál :O
Ez az iráni urándúsító gépek tönkretétele óta a legkomolyabb hackertámads, ami fizikai következményekkel járt.