Hozzászólások

Úgy fettem észre, hogy elég sok zárt ajtó van, tippre ezzel oldották meg sok helyen, hogy ne kelljen lemodellezni az összes épület belsejét.

Mad Max 2

No, ez már tényleg bőven jobb az első résznél, bár azért ez is inkább az egyszernézős kategória. Mintha színészi játékot véltem volna felfedezni itt-ott. De a látvány az rendben volt, leszámítva a Benny Hilles kameramunkát. Sok minden nem történt benne, annak is fele logikátlan volt, de ennyi még talán belefért.

6/10

Pitch Black DVD - benyomod a magyar hangot és bekapcsolod a magyar feliratot, egy kis pia, és végigröhögöd a filmet.
Egyiknek sincs semmi köze az eredetihez (hangokról nem is beszélve), de még egymást is keresztbe hugyozzák, mintha egy teljesen más filmet néznél :D

thx, szemezgetek :)

Filmes miniatúra készítőkkel interjú gyűjtemény (Alien, StarWars, Batman, Brazil és még sok más):
filmek

A másikra a súlyos ütést raktam, vagy nehéz ütés, vagy mi a neve. A bal egérgomb nekem a könnyű ütés, azt fejlesztem, gyorsabb vele a harc.

Star Wars @ Madame Tussauds
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=UtILxNk9x-8

rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=rCxLpte5loY

Én nem vagyok túlságosan érzékeny a magyar szinkronra, de dvd-n megvan a szarvasvadász és az konkrétan fizikai fájdalmat okozott a minőségével. Kegyetlenebb mint a film maga

https://vimeo.com/127909728
The Rise and Fall of Globosome

Húh, hát én rohadtul belestem a játékba :D A második mapon (Senkiföljén) a "havas" falunál van egy torony, ott szórakoztam, míg felmásztam rá valahogy (utána kerestem a szalmakazalt a leugráshoz :D). Akkor vettem észre, hogy figyeli a játék a lendületet!!!. Ugyanis, volt egy szikla, amire lassan nem tudtam felmászni, visszacsúsztam folyton. Mondom, neki futok, és ugrom egyet. Az ugrás lemaradt, de így simán felfutottam rá, bár gyors voltam és lecsúsztam a túloldalon :D
Aztán jött egy vihar, a parasztok beálltak a fák alá, hogy ne ázzanak :D Én fogom magam, kimegyek a rétre, és míg tartott, kint álltam a domboldalon, figyeltem a szarvasokat stb.

Nagi: nyugtatni is tudod a lovat, q-val, de ezt lehet tudod.

Én azt mondanám, hogy gyengébb szokott a magyar szinkron lenni, mint az eredeti hang, vagy mint régebben volt, de azért azt a szintet bőven jó színvonalon hozza többnyire, hogy az angolul/franciául/hottentottául nem tudó nézőnek nemzetközi összevetésben is korrekt alternatíva legyen. (Arra a megbocsáthatatlan bűnre amúgy évtizedekkel ezelőtt is volt példa, hogy a magyar szinkron lespoilerezte a csattanót, meg "középrégen" is: lásd Usual Suspects.)

Persze aki tud angolul, annak manapság nagyon ritkán van oka magyar szinkronhoz (is) nyúlni. Ami mondjuk a hangszínészeten túlmutat, hogy fordítást tekintve a hivatalos és nem hivatalos feliratok szintén pontatlanok szoktak lenni, de ezek az anomáliák legalább hallás után korrigálhatók, ha már ennyi kompromisszumra rákényszerül az ember a nézésben partner társaság miatt.

Mindenesetre meglettebben, kritikusabban, jobb nyelvtudással felvértezve könnyebb vitriolosan hozzáállni a témához, és ezzel nem azt mondom, hogy indokolatlan. A konkrét esetről meg nyilván fogalmam nincs.

Thx. :)

Kitérést két okból nem használok: egyfelől mert sok támadás látszólag nagyobb, mint hogy ki lehessen térni
...másfelől azért, mert általában megfeledkezek róla. Mackót mondjuk egyszer lóról csináltam ki, az fun volt, de iszonyat könnyű lábon is.

A lassítóst jó, hogy mondod, eddig nem tudtam. A genyó ugráló neckerek ellen valszleg jól jönne, azokat így frame-pontosan lehet csak megütni.