Hozzászólások
Elsődleges fülek
brianaspirin írta: de amúgy ugye nem komoly, hogy ez a magyar címe?
rwurl=http://static.origos.hu/s/img/i/1604/20160407az-idei-star-warsfilm-cimso...
A könyvekben és képregényekben így szerepelt, ergo a köztudatban kevésbé zavaró, mert ez olyan mint Echo kettes, Acél hármas, azaz egy kód.
Ami zavar az erőben, mikor egy fordítás félig sikerül és elfogy a szótár, ami jelen esetben a Star Wars megtartásának analfabétizmusa. Persze lehet, hogy a Disney ragaszkodott a trademark használatához.
Egy Csillagok Háborúja történet is nyomin hangzik, olyan tükörbe fordított izzadság.
Akkor már - Csillagok Háborúja epizód - vagy - egy fejezet a Csillagok Háborújából
ui.
Jelen esetben, ha kell a trademark, akkor nem kell magyar szóvirág csokor, csak Star Wars és mindenki ugyanúgy érti. Néha a kevesebb több.
szöveg nélkül:
rwurl=https://pbs.twimg.com/media/CfiGW8bUEAI4Qza.jpg:large
Megjöttek a szetek + a bónuszok:
rwurl=https://pbs.twimg.com/media/Cfh9CLTWIAAudbp.jpg:large
Küldöm a CV-m hozzátok... lol
Vótmá?
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=Dkm8Hteeh6M
what flavor do u want?
Something natural like mountain dew or cheetos or something XD
cheerios go green xD
Megelőztél.
Nem értem, hogyan lehet keverni a rogue-ot a rouge-zsal, mikor kiejtés alapján tök evidens, melyik mi.
Nem is az első néhány port alapján kéne ítélni.
Nem is akarok, csak leírtam, hogy egyelőre ez van, az előzetes nyilatkozatokból meg mindent le lehet vonni, csak azt nem, hogy az átlagfelhasználó egyáltalán érezni fog-e a DX12 előnyeiből bármit is. :D A mantra a DX11-ről 12-re való konverziónál is nagyjából úgy kezdődött, hogy "á, a DX11-es játékot baromi rövid idő alatt át lehet ültetni DX12-re", aztán nem sokkal később már ott voltunk, hogy "ja, át lehet, csak tökre ugyanúgy vagy akár még rosszabbul is fog futni, ha nem teszed bele azt a melót, ami ahhoz kell, hogy a DX12 előnyeit ki is használja", szóval én szkeptikus vagyok.
Grafit mester a hangutánzó szavak szaktekintélye ;-)
tényleg olyan hangja van az árazónak
Jogos, korábban a One volt a kötelékek vezére, a Rogue-nál már Leader volt a callsign. Viszont Luke előtt nem volt Rogue Group (Squadron). Eddig.
FYI, New Hope-ben eredetileg Blue Squadron lett volna, csak akkor még nem volt greenscreen és frankón lelyukadtak volna a gépekről a jelzések ;) Ezért lett inkább vörös.
A forgatókönyvből írt regényben ezt sikerült megoldani, hála Gutenberg űrtechnológiájának :)
FYI, New Hope-ben eredetileg Blue Squadron lett volna, csak akkor még nem volt greenscreen és frankón lelyukadtak volna a gépekről a jelzések ;) Ezért lett inkább vörös.
Luke a Rouge Leader volt.
Igen, ezért írtam, hogy a New Hope után jött létre, és a Hoth bolygón zajló csatában már ott voltak. Luke a Red Five volt a negyedik epizódban.
Azt nem tudom, hogy az új filmnél mit takar a Zsivány Egyes, illetve többféle dolgot takar-e (a trailer erős utalás volt az említett alternatív értelmezésre). De van egy tippem, hogy a címet itt megítélők közül ezzel a legtöbben így vannak.
Pssszt! :-D
Amúgy ha már skót:
SKŐT!
rwurl=http://napirajz.hu/wp-content/uploads/szardiniakkal.jpg
Ha jól rémlik EP4-ben arany, meg vörös osztag van, mikor a Halálcsillagot támadják. A Zsivány a Birodalom visszavág spidereknek volt a hívóazonosítója Luke volt a Zsivány egyes.
(A NewHopeban meg vörös 5-ös volt, megnéztem gyorsba) Szóval valószínűleg az egyes a vezér, de amúgy semmi extra, sima hívóazonosító a zsivány szerintem, de csak tipp , én se vagyok SW/zsivány szakértő.
(Persze nem kizárt, hogy ez esetben a szereplő átvitt értelemben is zsivány lesz, majd kiderül)
OK, de az első Rogue One Luke Skywalker volt, a New Hope után. Tehát ez most vagy retcon, vagy valami jelentése (is) van a címnek, hiszen nincsen még Rogue Squadron.
Valószínűleg van áttételes jelentése is a címnek, hiszen a trailer is arról szól, hogy milyen reckless ez a Felicity Jones, mondhatni ő egy rogue one. Ez persze lefordíthatatlan, ha tényleg ő lesz a Rogue One is (ami még mindig retconnak tűnik nekem, de arra abszolút rendben van a Zsivány Egyes). Szóval ez olyasminek tűnik, mint a William Gibson-féle Count Zero (mely a Neuromancer/Neurománc folytatása) magyar címe: Számláló nullára. Igen, azt is jelenti ott végül is, de az egyik főhős beceneve is az, hogy Zéró gróf, szóval maradjunk annyiban, hogy az eredeti cím ott jobb. (A trilógiazáró Mona Lisa Overdrive egyébként már nem is kapott magyar címet.)
Tehát én majd a film ismeretében fogom eldönteni, hogy jó a cím, valamiylen szintű kompromisszum (mert lefordítani a töbes jelentését úgysem lehet), netán totál hülyeség. Egyelőre kellő spoilerek nélkül ezt nem tudom megítélni. De ha valaki nem túl spoileresen többet tud, az felvilágosíthatna, nem vagyok Star Wars/Zsivány-szakértő.
Kicsit olyan fura az a trópusi helyszínen felbukkanó lépegetős jelenet. Lehet, hogy azért, mert olyan helyszín eddig nem volt SW-ban.
Részlet kérdés ugyan, de nem Új-Zéland vs Skócia van a reklámban?
Viszont nagy vásznon sokkal vállalhatatlanabb eladni ugyanazt. Egyszerűen végképp nem oda való ez a látvány.
hogy ha hiperkönnyű lenne portolni, akkor a Square Enix nem költött volna lóvét az állítólag egészen drága Nixxesre,
Eddig is rendre felfogadták a Nixxest portolni, szóval ez azt sem jelenti, hogy mostantól komplikáltabb lesz. Nem is az első néhány port alapján kéne ítélni.
Hogy lenne már bonyolultabb, ha x1-en is full ugyanaz a dx12 pörög?... Gondolkodjál már...
http://gamingbolt.com/dx-12-will-make-porting-easier-definitely-possible...
Oké, kicsit félreérthető volt a mondat, de annyira azért nem, szóval még1x, mert nem portolásról beszéltem:
Én ilyet még nem hallottam, de annyi biztos, hogy jóval bonyolultabb a PC-s cumód lefejlesztése, ha low level apira csinálod.
Egyébként meg ha jól értem a cikket, akkor nem azt mondja az MS, hogy "váó, a DX12 miatt olyan könnyű a portolás, hogy álmodban megcsinálod", hanem azt, hogy "ja, Windows-on és boxon is ugyanaz az api fut, szóval könnyebb portolni", ami nem hiperfícsör, hanem egyszerű evidencia. :)
Szvsz tök mindegy, hogy mit pofázik egy cég, a puding próbája akkor is az evés marad. Az MS a DX12-es dumát pl. azzal kezdte, hogy a DX12-vel mennyivel gyorsabban fognak futni a játékok, ami ugye alapvetően igaz is, de mégis, a RotTR lassabban fut DX12 alatt, mert van benne 1-2 egyéb fícsör is. Szóval én azt mondom, hogy ha hiperkönnyű lenne portolni, akkor a Square Enix nem költött volna lóvét az állítólag egészen drága Nixxesre, mint porthouse-ra a TR-nél, a QB portja meg úgy futna, mint az álom. Ehhez képest van egy problémás GoW rimékünk meg egy még problémásabb Quantum Breakünk.
Süt a giccs rendesen, de nem tehetnek róla, maga a Warcraft is egy vizuális giccshalom.
DAFUQ?! Lemaradtam arról, hogy mostmár mindketten lányok. DAFUQDAFUQDAFUQ? :D
hátha valaki még nem látta
http://www.spikeybits.com/2015/03/from-russia-with-love-astartes-cosplay.html
Ez bazi jó, hogy a régi képeknél is az új neveken vannak. :D
http://www.imdb.com/media/rm3359477248/nm0905152
Én bírom a gyereket.
rwurl=https://youtu.be/aKdV5FvXLuI