Hozzászólások
Elsődleges fülek
IKEA-s Laddákról kicsit utánaolvasva az jött nekem le, hogy jó eséllyel azok is Panasonic Eneloop elemek, a töltési, stb karakterisztikájuk szinte tökéletesen egyezik.
Szerencsére elemméret problémába még nem ütköztem, de jó tudni, hogy erre is érdemes figyelni, eszembe se jutott, hogy lehetnek ilyen eltérések, hogy nem fér bele egy eszközbe.
Occó volt, szóval beruháztam egy Panasonic BQ-CC65-re és egyelőre kifejezetten szimpatikus töltő, remélhetőleg jó ideig nem szorulok másik fajta vételére.
Uncharted 2 - Among Thieves
Már az első rész is egy kiemelkedően jó játék volt, de ez végképp bizonyította számomra, hogy a Naughty Dog tud valamit. Kb egy nap alatt ledaráltam a hétvégén, és 1-2 gyengébb résztől eltekintve tök jó sztori, jó harcok, szuper hangulat.
Ja igen, és mikor Claudia Black megszólalt Chloe-ként... megvettek kilóra. Imádom ennek a nőnek a hangját :D
A karakterek közötti interakciók, szövegek hibátlanul hozzák a buddy-action-movie egysorosokat, volt hogy már sírtam a nevetéstől.
Alig várom, hogy belevághassak a 3. részbe, és utána a folytatásokba.
A Panasonic Eneloop töltőmbe simán belemennek az IKEA-s Laddák, inkább az a gond, hogy a faliórába vagy a Steam Controllerbe nem nagyon. Magyarán ahol 1-2 mm-es méretbeli különbségek vannak, ott éppen nem a töltéssel van gondom, hanem a használattal.
Persze érdemes szettel indítani, aztán majd kiderül, hogy mást lehet-e vele tölteni. Azért ennek működnie kéne. Hogy mondjuk az olcsóbb töltők rosszabbak-e azt nem tudom.
Éppen ez a lényeg. Az emberek azt sem tudják, mi az eredeti jelentése, a másik topikban még te is más vélt jelentés elvárása miatt problémáztál. A szavak jelentése időnként kibővül megváltozik, új jelentéseket kapnak. Ezért is írtam, hogy gyakorlatilag a vajákos a tudákos ismertebb, ugyanakkor - szerintem - még mindig szerencsésebbek hangzó szinonímája, az meg már szinte szó szerint a wiedzmin lenne, azzal a különbséggel, hogy a boszorkány "rejtettebben" van benne.
Megjegyzem, éppen egy misztikus hatalommal rnedelkező, a külvilág áltla gyanakodva figyelt varázshazusnáló esetében az is teljesen normális, ha az elenevezése tévhiten alapulna, vagy egyszerűen más misztikusokkal való összemosáson.
Teljesen elfogadom, ha valakinek fura szó, vagy akár "buzi", nincs ezzel smemi gond, de aki "objektív" alapokon ragaszkodik ahhoz, hogy az szemantikai okokból rossz fordítás, annak az egész magyar szókinccsel, és a sajátjával is komnoly bajai vannak. Vagy csak nem tudja, hogy keletkeznek a valósgban is a szavak.
@damoqles
Komolyabbra fordítva, angolul/lengyelül meghagyni magyar szövegben nálam főbenjáró bűn, és a fonetikus átírás sem igazán jobb.
Megértem, idegesítő, amikor lustán megmaradnak az abszolút lefordítható szavak, és egy műfordításnál alap, hogy amit csak lehet, át kell rendesen ültetni a forrásnyelvből. De nem tekintek erre abszolútumként, szerintem jó kis misztikusan hangzó szóként elférnének itt fonetikusan.
A mitológiai művek is tele vannak idegen nevek sorával (persze ezek közül sokan már a nyelvújítás előtt elkezdtek meghonosodni), és a fantasy irodalom is eléggé vegyes. A tünde sem tudott megragadni, az ork, a troll, az ogre meg még kevésbé lelkesen és hatékonyan próbált megváltozni. (Ezek ugye szintén mitológiai eredetűek, de ugye a fantasy átértelmezte a képüket, és így szivárogtak be inkább a magyar nyelvbe is.) Maradjunk annyiban, hogy én megengedőbb lennék ez esetben, de szerintem jó megoldás született.
Amúgy a legtökéletesebb, mindenki igényét kielégítő fordítás a baszák lenne. Elvégre az eredeti - török - szótő ugyanaz (nyomni), mint a boszrokányál, és - legalábbis Riviai Geralt esetében - tökéletesen leírja egy vaják legfőbb tevékenységét.
Warhammer :D Még én is tudom :D Sisakok, halálfejes logó stb.
Itt este, velünk szemben a játszótéren fiatalok buliztak, főként lányok viháncolását hallottam:
"Bazd meg hánytam. Hallod, hánytam." "Basszátok meg milyet hánytam" Meg kb. éjféltől keresték a Katát. Gondolom valamelyik bokorba tolták, tele lehetett a szája, azért nem tudott válaszolni :D De azért ordibáltak, hogy hol van :D
De ettől független jobb volt, mint pest.
Velünk szembe minden reggel jönnek az árufeltöltők rakodni a közértbe :D Vannak vicces arcok akik először végigrobognak a szervízúton úgy hogy beleremeg a panel, majd slo-moban visszatolatnak, fasza hallani a tűtűtűtűt. És ez pont abban a félórában történik amikor még hűlne a lakás egy kicsit, el kell dönteni vagy alszok még és megdöglök a melegtől, vagy nem alszok de egy kicsit még hűl a lakás. Tudom lékkondit kell venni. Meg Sony-t.
Szettet szoktam venni mindig. Tehat olyan töltőt veszek amilyen elemem van. Már szinte mindegyik márkának egyedi töltője van, ami hogyhogynem nem passzol egyik másikhoz se rendesen.
Itt szemben most reggel hatkor kezdték a fűrészelést, meg dobálják le a tetőcserepeket.
Nekem Warhammernek tűnik. Tényleg, el is kéne olvasni már Nokedli valamelyik WH-cikkét megint, mindig visítva szoktam röhögni az elnevezéseken bennük: az emberi faj pl. olyan a WH-ban, mint amikor egy serdülő szűzfiú elképzeli a katonaságot, mindenki kemény, mint a bakafasz. :D Érted, nem katonaság, nem gárdisták: ULTRAGÁRDISTÁK az ISTENCSÁSZÁR szolgálatában a Brimgumrumdarbungar rendszerben. :DD Hatalmas faszság, az egész.
Nem tudom kapcsolódik e a dolog... Ugye este amikor az ember lefekszik még meg lehet rohadni a melegben. Nyitva vannak az ablakok. Erre hajnali 5:00kor arra ébredek, hogy valaki csiszol valamit. Kinézek és szemben a másik panel egyik garázs ajtaját csiszolják fel festésre... Értem én, hogy napközben meleg van és szarabb az ilyeneket csinálni, de ennyire sürgős a dolog? :D
Az csak a nagy szigeten van. A többi túrista-paradicsom.
28 fok... :DDDDD Ugyanmar. Multheten 33 fokban perzselodtem itthon. 28 volt a reggeli huvos ido. :D
Hetvege ota elvezem a huvos 26-7et. Eg es fold a kulonbseg.
Tompi írta: Én legszívesebben olyan helyre költöznék ahol 15 és 25C° között változik a hőmérséklet egész évben, és nincs még sötét reggel 7-kor és már sötét du 4-kor télen vagy 2 hónapig.
Hawai, ott a nyár is kellemes, nem megy 26 fölé, a tél 23, sokat süt a nap, este a hegyeknél szokott esni létrehozva kis zuhatagokat, a vihar az ritka, mint a fehér holló, szuperjó tengerpartok, pálmafák......
Sicario
Jó. Egy nem várt fordulat volt benne, amit nem lehetett kilométerekről látni, de ordító logikai bukfenc nem igazán. A színészi játékkal baj nem volt, a zene minimalista, derivatív, de kellően támasztja a filmet. Az akciójelenetek realisztikusabbak, visszafogottak, leszámítva persze a (szinte minden filmben) totálisan némító hangtompítót. Hálistennek nem siették el, ezért viszont 2 óra végére az volt az ember érzése, hogy szinte csak bemelegítő volt. (Elvileg ugye jön a 2. rész is, tehát bizonyos tekintetben igen.)
Mennyi?
Mi?
Én csak ilyenben tolnám az escortot.
Az összes képregényfilm xar, amiben nincs legalább említésszinten benne Patrick Stewart.
A Fekete Párduc kurvára nem ad hozzá semmit a Marvel univerzumhoz és hemzseg a logikai hibáktól.
Feket Párduc teljesen jó film az übergagyi bossfightot leszamitva
Nem tom mibol van ez, de ezek a páncélok brutal jól néznek ki :O
Nyugodtan lehet nevetni, de 10 éves Marveles film pályafutásom alatt ez volt az eddigi legrosszabb filmjük, még a Vasember 2-3-at is alulmúlta, ez pedig nagy szó.
Bizony! Nagy ötlet.
Nemrég láttam újra valahol a végét, megint nagyon tetszett.
Keressetek rá Haas meccseire, elképesztő a csávó! Bünteti, gyalázza a legnagyobb bajnokokat olyan kreatív kis ötletekkel amikkel nem tud mit kezdeni a begyakorolt rutin... Serralt pl. főleg zealotokkal verte meg, ami ugye a legalapabb protoss egység, pedig Serral nagyon jó ám :-)
Abszolút nem férnének el: a Witcher szláv falusi hiedelmekből táplálkozik, abban a világban pedig nem férnek el idegen szavak sehogyan sem. "Anyjuk, striga van a padláson, hívd a witchert"? :D Borzasztó.
A kötelező és kényszeres fordítással persze én sem értek egyet (elvégre műfordításról, nem fordításról beszélünk), de a Witcher esetében szerintem a népi kulturális gyökerek miatt egyértelmű, hogy mindent le kell fordítani.