Hozzászólások
Elsődleges fülek
Cserébe nagyon kicsi a hatótávja
Kipróbáltam az elöbb PTR-en. Hát érdekes. A mini graviton surge cuccal jó lesz majd berángatni kanyar mögött bujkáló arcokat egy ulti kombóért :) A lerakható pajzs hasznos. A többit még nem volt időm értelmezni, hogy mennyire meg mire jó igazán.
Expanse 2x06
Ééééééés elérkeztünk a második könyv elejéhez :)
Amúgy jól sikerült a rész. Változások megint vannak de meglássuk ezeket, hogy fogják majd továbbvinni.
Ez jó hír. Reméljük ez majd azt is jelenti, hogy sok filmet is adnak és nem csak 2-t minden nap 11 és 23kor :)
De tökéletesen értem, hogy mindenhol főképp a pénz beszél ez tiszta sor DE ne mondd nekem, hogy drága lenne filmenként 1 feliratot csináltatni vagy nekem még az is teljesen megfelel, hogy simán felirat nélkül megy mert az is jó. A szaros multiplexekben ahol 5-15 termek vannak ott felölem a legkisebb terembe is elég lenne napi mondjuk 2 darab adás az aktuális legalább mainstream filmekből. Ez talán nem olyan nagy gazdasági érvágás semmilyen mozinak.
Továbbá ismét hangsúlyoznám nem az a lényeg, hogy mindenhol folyton eredeti nyelvű filmek legyenek hanem az, hogy legyen rendes műsoridőben legalább napi 1x. Kurva sok külföldi él vagy nyaral Budapesten akik azt a napi 1 alkalmat simán kitöltenék úgyhogy gazdaságilag is alig lehetne mondani, hogy ez bukta.
Még1x mert látom nem értitek a kibaszott lényeget. Választási lehetőség? Tanulás? Gazdasági lehetőség? Ezeket mondogasd és fogd fel, hogy miért szar, hogy ha nincsenek eredeti nyelvű filmek.
Airplane meg Airplane 2 pl tökéletes példa arra amikor csomó poén (szóviccek) elvesznek a fordításban és helyettük nem kaptunk jobban vagy jól működő magyarokat. Szóval habár a szinkronhangok nem rosszak ennél a filmnél de sok poén elvész.
Igen két részből áll de manapság már a minőség kéz a kézben jár. Ha szar a szöveg nem segít a jó szinkronszínész ha szar a szinkronszínész nem menti meg a jó szöveg sem.
mikkamakka írta: pl francia filmeket is eredeti nyelven szeretem nezni(felirattal), pedig egy budos szot nem ertek belole.
Így így. Az életrevalókat láttam már vagy 3x és egyszer sem támadt kedvem magyarul megnézni.
A szinkron nem képes átvinni sok fontos részletet. Helyi szóvicceket, nüanszokat, akcentusokat amikre épülhet egy karakter stb. A szinkron az esetek 98%-ban mindig csökkenti a minőséget.
A maradék 2% azok a ritka esetek mint egy Ponyvaregény és társaik ahol a magyar nyelv színessége csak tovább fokozza az élményt. DE még1x ezek a szinkronok rég nem ma készülnek már és olyan ritkák mint a fehér holló!
brianaspirin írta:
pl. a blöffnek is kurvajó szinkronja kerekedett
A blöff a lehető legszarabb példa, amit felhozhattál volna. Ott az angolság, az angol akcentusok (sutyó, más régiókból stb), az angol száraz humor stb adja a sava borsát az egész filmnek a különböző abszurd helyzetek és karakterek mellett. Lehet, hogy ehhez képest nem volt rossz a magyar de hogy jobbá nem tehette azt a filmet az 100000%.
A Ford Fairlane érvvel jönni így lassan 30 év távlatból a magyar szinkron Vs eredeti nyelv vitában viccnek is rossz.
A magyar szinkron pedig valamikor jó volt 80-as 90-es években de azóta sehol sincs már pár ritka kivételt eltekintve. Olyan félrefordítások vannak sokszor amiket egy középiskolás nem követne el vagy egy élő lélegző ember aki képes a google translatorba beütni a rohadt mondatot....
Pattanjon. Képzeld én (és sokan mások) EREDETI nyelven vagyok kíváncsi a filmekre nem az olcsó János középiskolásokkal fordíttatott szövegekkel és ugyanazokkal az arcokkal felmondatott szinkronos verziókra. Ez nem first world problem bazzeg föleg nem a fővárosban ahol csomó külföldi él és szeretne szórakozni főleg nem egy olyan országban ahol a 21-dik században silányul szar még mindig az embereknek az idegen nyelvismerete pláne egy olyan kibaszott alap világnyelvvel mint az angol. Az ilyen fasz húzásokkal szorgalmazzák tovább azt is, hogy pénztől essen el a város, ország ÉS az embereknek kevesebb lehetősége legyen arra, hogy erőltesse a nyelvtanulást HA esetleg még szeretné is.
Moken írta: Nem Budapesten a nagyobb filmeket mint pl egy Guardians of Galaxy adjak eredeti nyelven altalaban naponta sokszor. Szal ha annyira fontos meg lehet oldani :D
Aham. Hát a jelenlegi moziműsor ezt cáfolni látsszik. Logan Arenaban Pénteken 20:30 majd köv alkalom Vasárnap 22:00 majd köv alkalom Kedd 22:00...
Ez nem éppen naponta többször vagy akár naponta 1x....
Most nem néztem meg, hogy a Corvinban meg hasonlókban mi a helyzet de ott régen is egyre ritkábban volt.
Edit: Corvinban ahogy sejtettem csak magyar van. Szóval...
Edit2: Oké most még1x olvastam a kommentet és a NEM BP-i mozikra írtad így akkor tárgytalan amit írtam.
Bandido írta:
Kicsit olyan ez egész, mintha a Prometheus sikertelensége után visszzatérnének a régi jó bevált recepthez...Ha így is van és csinálnak egy jó filmet a jól bevált recept alapján, hol itt a probléma?
Tudod mit? Veled van a probléma. Az ilyen nézők miatt készülhetnek az ilyen lusta, copy and paste szarok akiknek ez a fajta fos filmgyártás megfelel!
Mi az, hogy hol itt a probléma? Nézd már meg mondjuk az első teaserét ennek a szarnak ahol egy az egyben újrajátsszanak jeleneteket az első filmből, hogy nézd már milyen jó hogy ugyanazt csináljuk mint majdnem 40 éve? Aztán itt van ez a lagymatag szar ahol snittek megint kb egy az egyben az elsőt másolják NEM idézik másolják.
Ahhh hagyjuk. Minek magyarázom ezt ha az ilyen deszka méretű szarok nem szúrják a szemedet....
Na ez lett volna a köv kérdésem. Thx.
Edit: Hát azért ez a választék nem éppen fasza Pénteken 20:30 majd köv alkalom 22:00 Vasárnap ....ehhhhh. Mondanám, hogy jobb mint a semmi de csak egy hangyafasznyival.... :(
Sötét idők jönnek így :((
És most, hogy a MOM meghalt hol a faszomba fogom ezt angolul nézni? :(
Edit: És Kurt papa még mindig jól tartja magát. :)
Phos trailer egy phos filmhez amit senki sem kért amit egy haknizó mára már minden hitelességét elvesztő régi filmjei dicsőségén megélni próbáló rendező erőltet.
És akkor itt még azt tenném fel kérdésként, hogy ugyan hányszor lehet 1000%-osan ugyanazokat a szitukat és snitteket eladni bazzeg új filmként?
* Kretén arcok új bolygóra mennek mint az agysérült cserkészek akik helyi nemzeti parkba mennek kirándulni
* A kibebaszott lezuhant Space Jockey ami a jelek szerint minden egyes bolygóra lezuhant ÉS ugyanúgy ért földet mert ugyanazt a képet kell mutatni
* Egy android aki vagy jó vagy gonosz vagy valahol a kettő között
Istenem ezt a sok fantáziátlan, tehetségtelen nyomoroncot akik az ilyen szarokat összehozzák. Ja és mindenki aki az ilyen szarokat a pénzével támogat az is elmehet a busba...
Ez egy dolog mert lehetne csepegtetni ezeket az infókat de semmit nem adnak a néző kezébe azon túl, hogy valszeg mindent az első résztől eltervelt és persze minden részben minden mindig úgy történik ahogy akarja. Az, hogy mit és miért akar pontosan egyáltalán arra kurvára nincs szükség magyarázni mert hát hmmmmm.
Taboo 1x08
Hát ez is megvolt. Mr. Hmmm és a kriptikus terve, amiben mindent elintézett amit előre tervezett és ja.
Hát ez az egész évad/sorozat nagyon langyos katyvasz volt. Nemtom mire számítottam annó a hangulatos trailer alapján de az fix, hogy nem erre. Nem kérek folytatást.
Hát szerintem amolyan könnyen fogyasztható sci-fi krimi/akció jellege van a könyveknek. Kb minden könyvben van valamilyen gebasz, amibe a hőseink valahogy belekeverednek és ki kell mászniuk és aztán vannak nagyobb átívelő szálak amikbe meg apránként csepegtetnek fejleményeket.
Nem mondanám a világon legizgalmasabb vagy legeredetibb sci-fi sorozatnak és szerintem mondjuk ha párhuzamot kellene vonni nem hasonlítható a GoT könyvek mondjuk első három könyvének világ és karakterépítős szintjéhez de szórakoztató.
Látom afelett mindenki átsiklott, hogy tegnap Jeff cáfolta, hogy ez a karakter lenne a kövi.
Moken írta: Expanse 2x05nem tom könyvben, hogy lehetett ez.
Részletesebb. Kevésbé tömörített. Könyvesebb.
Itt mindent gyorsítva zavarnak most le mert be akarják sűríteni az első könyv második felét és saccra a teljes második könyvet az évad második felébe. Ennek ez az ára sajnos.
Kezdem amúgy bánni, hogy olvastam a könyveket mert amennyire meglepett és tetszett az első évad annyira inkább csak folyton hiányérzetem van minden egyes részben most. Mindenesetre a könyvek miatt nem bánom az olvasást de a sorozat második évadának élvezeti faktorát jelentősen tompítja most nekem és ha egy GoT párhuzamot akarnék vonni akkor ott nem zavart ennyire sosem, hogy olvastam már a könyveket mint itt.
Mind1 most már ez van :)
Lol hát ez szánalmas. Eleve már a színészek. James Franco meg a csávó aki csupa béna James Franco fingós, hányós baszós komédiákban szerepel mint kapitány vagy pilóta vagy mi a tök. Mindenhol jól fésült szép Beverly Hills 90210 arcok mint legénység és még sorolhatnám. Mellé meg jönnek ez az utalások az eredeti film jeleneteire vagy azok kvázi másolatai. Mint valami Collegue Humoros videó paródia. Oh istenem Ridley Scott te már jobban nem is tudnád tönkretenni ezt a franchise-t még ha akarnád sem...
Expanse 2x05
Ez viszont most megint jobban sikerült és közelebb volt a könyvhöz. A látvány is megint korrekt volt.
Taboo 1x07
1 rész van még hátra és szerintem én a második évadot (ha lesz) nem fogom erőltetni. 7 rész alatt nem sok olyasmi történt amit ne lehetett volna simán 2 max 3 részben elmondani ami az eddig tálalt egész sztorit még így sem sok vagy kimondottan érdekfeszítő/izgalmas bármi.
Hardy meg nemtom. Ezt az egykaptafa színészkedést amit itt nyújt (még ha eeeeeeeeeeesetleg ez direkt is ilyen a karakter miatt) azért tőle sem szoktam meg.
Deadpool 2 Teaser a Logan végén. Van benne a szövegben némi spoiler a Logan filmre szóval...
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=ZndleN41HjM