Hozzászólások
Elsődleges fülek
Szerintem te nem érted. Mint minden mást, ezt is a pénz mozgatja. A 90-es években egy időben szinte csak mesefilmeket szinkronizáltak, a többi felirattal ment -> kevés néző -> anyagi bukta. A te szempontjaidat legfeljebb egy Utópiában vennék figyelembe.
Nicodemus írta: Nevetséges hogy a 90es években sokat jártam moziba és majdnem mindent feliratosan láttam. Azóta eltelt 20 év és itt tartunk. Nevetséges.
Igen, csak akkoriban ketten ültetek a teremben Freakkel, és a jegypénztárnál annyira nem nevettek!
Nekem már a 80-as években se tetszett Sigourney, ami egyáltalán nem baj, mert nem szeretem, ha egy túlzottan szép pofi elveszi a fókuszt a filmtől.
Lehet, hihetetlenül hangzik, de én is tudok egyszerre nézni meg olvasni, csak egyáltalán nem ugyanaz az élmény. :D Pláne ha mondjuk van egy sötét jelenet, és a sötét terem/szoba egyszer csak kivilágosodik a megjelenő fehér felirattól, ami elnyomja teljesen a "hátteret" (azaz magát a filmet), elvesznek a finom részletek a HDR(?) miatt stb. :) És bár 3D filmet szinte soha nem nézek, amikor volt hozzá szerencsém, nem nagyon örültem, hogy a felirat más fókuszpontban volt, mint az eksön.
brianaspirin írta: próbáltak valami ripley-set hozni.
Ez már nagyon jól sikerült az AvP: Requiemben is. :D
Nem nagyon szoktam előzeteseket (végig)nézni, de rémlik valami tavalyról (persze az is lehet, hogy ott is csak az első előzetest néztem meg félig).
mikkamakka írta: meg el is hiszem, de attol fuggetlenul sztem a szinkron az eredeti film meggyalazasa. pl francia filmeket is eredeti nyelven szeretem nezni(felirattal), pedig egy budos szot nem ertek belole.
Nos, te igazi csodabogár lehetsz akkor; ritkán találkozni olyan emberrel, aki a képi világ helyett egy feliratot szeret bámulni. :) Francia nyelven speciel sose néznék filmet, mert a hangzása miatt nem tudom komolyan venni, ugyanez a némettel (kivéve világháborús filmek).
Vin Dieselt valóban blazfémia magyar szinkronnal nézni, nem lehet visszaadni azt, amit a hangszálaival produkál a csávó, de mondjuk Bruce Willis vagy Chuck Norris eredeti hangján meg besírok, annyira jellegtelenek a magyar változatokhoz képest. Egy jó fordítás bármilyen eredeti szöveget elküld kocsikáztatni, lehet, hogy elbukik az ember egy ánglius poént, de kap helyette két magyart. Szóval ha Speier Dávid vagy Tóth Tamás írja, és a hangok a megszokottak (és nincs közte Vin Diesel vagy valaki hasonló übermensch torkú színész), akkor simán szinkronnal kezdek neki, és lehet, hogy az eredeti nyelvűbe már bele se nézek.
Remélem, ez a trailer átverés, és csak a film első 30 percéből mutattak dolgokat.
Méghozzá a forgalmazóé.
Tno írta: Moken... alig tudom kiválasztani, hogy mire ne reagáljak a kommentedből...
Azért így félórával a vége előtt csak megszerezted a hét hozzászólása címet!
Na, idén lemaradtam a mókáról, mert egy film se érdekelt az esélyes díjazottak közül, pedig lehet, megérte volna fentmaradni, amikor CJ betelefonál élő adás közben a Legjobb Film kategóriánál. :DDD Mekkora szopatás, te jó isten. El se hiszem, hogy ilyen megeshet.
Ez a bejegyzés még egy nőneműtől is sok(k) lenne!
Szívműtét után komplikációk léptek fel.
Nyugodjék békében, egyik örök nagy kedvencem volt. :(
Nem Noctuád volt eddig is? Nekem asszem a D14 van 2010 óta, így elsőre nem sok különbséget látok. :)
Az a buhúzás megelőlegezés volt, konkrétan itt szerintem rajtam kívül senki nem nézte meg moziban (amiért természetesen mindenki rohadjon meg, ha emiatt nem lesz folytatás). :D
Eddig jó, bár ugye Promcsinál is prímák lettek az előzetesek, szóval ez még semmit nem jelent.
Vajon ha megdugnék 1000 piás rockercsajt, én is fénylénnyé változnék?
Bandido írta: Na, de most téged mit zavar az, hogy (...) fél méteres a pömpölője?
Harvynak mindenki konkurencia, aki nem szexel!
Miért, rajtam kívül használ még itt valaki AMD videókártyát?
Épp ideje lesz lecserélni a 6 és fél éves konfigomat. Nem mintha CPU limites lennék bármiben is, de na... Hajrá verseny! :)
Nyugi, még lehet, hogy elejti a futár, vagy gyári hibásat kapsz!
Bandido írta: Az N.W.A nevű zenekarról szól a film (ennek rövidítése:
Niggaz Wit Attitudes).Mégis kiknek kellett volna eljátszaniuk, kínaiaknak? :D
Egész pontosan ázsiai lányoknak. 2017 van, kiskomám, még mindig jobb a yellowwashing, mintha egy film nem elég PC!
n0k0m írta:
brianaspirin írta: szerintem afféle földbolygóra utalás volt ezIgen, azóta felismertem a hibám, csak magyarban szeretik kipörgetni az r-t.
Holden Caulfield írta: Ki voltam itt röhögve mondjuk egy Halálos iramban 7 után, hogy tetszett, meg jól szórakoztam, de a Doctor Strange az fasza :D :D :D
Függetlenül a Doctor Strange-től, ugye nem baj, ha emiatt továbbra is kiröhögünk?
A 6+ éves i7-emen a mai napig nem találkoztam CPU limites játékkal, a Ryzen meg csak tán gyorsabb, szóval játéknál nekem pont mindegy, node az Adobe cuccokban viszont nagyon finomak a teszteredmények! Még gondolkodom, de igazából "sajnos" nem sürgős a váltás. :D