A kép hitelességét nem tudom megerősíteni, de az tény, hogy az ehhez hasonló félrefordítások igen jellemzőek a cseh és szlovák gyökerű webshopok "magyar" változatára.
"Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone. Panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect immortal machine?" - Shodan
de még ha auto fordítási hibáról is van szó, aki kirakta a képet nem olvasta el?
vagy jó poénnak gondolta (amúgy én is felkuncogtam rajta)
"Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone. Panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect immortal machine?" - Shodan
SovietWomble Hearts of Iron 4-ezik haverokkal.... volt néhány jó beszólás, pl ez: :D
https://clips.twitch.tv/YummySpikyWitchKevinTurtle
...és nem első eset, hogy jó barátságban van Hitlerrel...
rwurl=https://youtu.be/dD-bJaDIESs
teljes videó
A híres kutató-fizikus, F.D.C. Williard :-)
http://doomsniffer.tumblr.com/post/160951243986/mikkeneko-tilthat-til-that-a-cat-once
rwurl=https://i.imgur.com/yiASWDT.jpg
A mobilos játékosoknak köszönhetően a konzolosok nem parasztok többé:
rwurl=https://i.imgur.com/lQa3Qcn.jpg
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
rwurl=https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/46474557_1196195443861560_...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
rwurl=https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/a73dnxz_460swp.webp
Ezt igazából az alakváltók miatt írják ki, a tolerancia elve miatt.
rwurl=https://i.imgur.com/iquVQO9.png
....Rebel with a cause, outlaw with a lawyer....
....Lófaszt, nehogy már, te vagy a Blade Runner....
Egy kis VR.... :D
rwurl=https://gfycat.com/HairyGraveCicada
Hanggal, nyilván :-)
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=sl_4I7vLLc4
spoiler, de lol
rwurl=https://youtu.be/H09cT6ZdcfA
rwurl=https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/46479312_2004880086264645_...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
rwurl=https://kep.cdn.indexvas.hu/1/0/2141/21418/214182/21418214_1b9d5dfdd77fd...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
rwurl=https://pbs.twimg.com/media/DslOQLWXQAAGpy4.jpg
Támadnak a cseszlovákok!
rwurl=https://clips.twitch.tv/ArtsyReliableMallardGrammarKing?tt_medium=clips&...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
Az érdekes lenne, mert a kurva szlovákul és (ha jól rémlik) csehül is kurva. Szóval pontos a fordítás akkor. =D
rwurl=https://i.imgur.com/JpDpgIO.jpg
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
Vágási Ferinek bejött az internet
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=miEak2LLlN4
Számomra ez inkább kínos élmény volt, mint vicces. :)
Steam: mrstrato
Cserekulcs listám
Itt legyek fűcsomó ha ezt értem!
https://consumer.huawei.com/uk/phones/mate20-pro/
négy kamerás mobil vagymi
A kép hitelességét nem tudom megerősíteni, de az tény, hogy az ehhez hasonló félrefordítások igen jellemzőek a cseh és szlovák gyökerű webshopok "magyar" változatára.
rwurl=https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/46680230_10213334887589424...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
Rágoogliztam a termék nevére és tessék:
https://www.jatekraj.hu/fisher-price-tili-toli-pattogo-golyok-fgy72-p160885
A szöveget javították.
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
vagy az első kép volt fotosoppozva
"Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone. Panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect immortal machine?" - Shodan
Megtaláltam, az index is lehozta még tegnap, direkt linkelve ezt az oldalt. Gondolom csak rákattintott a firkász mielőtt lehozta.
https://index.hu/mindekozben/poszt/2018/11/21/jatek_eliras_webshop/
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése
:)
de még ha auto fordítási hibáról is van szó, aki kirakta a képet nem olvasta el?
vagy jó poénnak gondolta (amúgy én is felkuncogtam rajta)
"Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone. Panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect immortal machine?" - Shodan
rwurl=https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/46496174_2122322721167395_...
"Az élet egy nagy szarosszendvics és minden nap egy újabb harapás" -ismeretlen gerilla feljegyzése