<<Egyébként meg a Twin Peaks szinkronban a "Wow, Bob, wow!" = "Jöjj, Bob, Jöjj!", szóval nem is tudom, hogy milyen sznobizmusról beszélünk, egy halom szar az egész.>>
-- Ebbe belekötnék. A szöveg "Woe, Bob, woe!" és teljesen helyesen "Jaj, Bob, jaj!"-ként fordították.
C:\>DOS isn't about 'why'.
C:\>It's about 'why not'.
C:\>_
Utóbbira őszintén szólva már nem emlékszem, de arra igen, hogy közvetlenül azután írtam be, hogy szinkronosan láttam az adott jelentet. Lehet, hogy több szinkron van?
Well that's nice:
http://www.nhregister.com/entertainment/article/David-Lynch-getting-lifetime-achievement-award-at-12266891.php
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
Lesz még ebből valami előbb-utóbb:
http://www.indiewire.com/2017/10/twin-peaks-season-4-mark-frost-david-lynch-showtime-1201891106/
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=o9LvqESsRlM
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=LEUlW9IDXOw
That's too happy, be in pain!
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
<<Egyébként meg a Twin Peaks szinkronban a "Wow, Bob, wow!" = "Jöjj, Bob, Jöjj!", szóval nem is tudom, hogy milyen sznobizmusról beszélünk, egy halom szar az egész.>>
-- Ebbe belekötnék. A szöveg "Woe, Bob, woe!" és teljesen helyesen "Jaj, Bob, jaj!"-ként fordították.
C:\>DOS isn't about 'why'.
C:\>It's about 'why not'.
C:\>_
Utóbbira őszintén szólva már nem emlékszem, de arra igen, hogy közvetlenül azután írtam be, hogy szinkronosan láttam az adott jelentet. Lehet, hogy több szinkron van?
Az elsőre meg nope (az eredeti feliratból elég nyilvánvaló, nem?):
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=1RIxmB4MIoA
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.