Mondjuk fura hogy nem lehet nyelvi csomagot letölteni, úgy hogy azért a Ps4 már eléggé messze van a sima lemezes ps1-2-től.
Akkor reménykedek. Ha mégsem lesz magyar nem megyek a falnak, de azért jó lenne.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Meg, de PC-n már az Uplay is tudja, AZ UPLAY! :D Régen meg vettem meg a magyar feliratos Forgotten Sands-et, beaktiváltam Uplayen és angol lett belőle... (mondjuk én örültem, fene se játszik magyar felirattal).
Eleve eldobom az agyamat attól, hogy az "örülhet, ha a lemezen rajta van" még érv lehet egyáltalán, amikor a lemezen manapság pimpili sincs konzolom sem, csak az 1.0-ás változat, amire máris tölti a gép a day 1 peccset, az emberek többsége meg úgyis felrakja az egészet a vinyóra.
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
Nem érvnek (wat) szántam azt a megjegyzést, hanem ténynek. Így szokás. Nem dicséret vagy bevédés ez.
Mondjuk engem nem izgatott, amikor idehaza honosított játékot vettem PS3-ra Angliából, és nem volt rajta csak angol nyelv, mert nem is volt másra igényem, de a plusz lehetőségeknek örülök, a poén vagy nyelvgyakorlás kedvéért néha váltogatom, ha van rá lehetőségem. (Na, ehhez éppen magyar honosításra nincs szükségem.)
Nem érvnek (wat) szántam azt a megjegyzést, hanem ténynek. Így szokás. Nem dicséret vagy bevédés ez.
Én sem úgy értettem, hogy a te érved, hanem hogy ez manapság még mindig egy reális érv bikoz we live in the suck.
Szerk: Ja, egyébként perverzióból és a változatosság kedvéért aztán azért én is meghekkeltem a Forgotten Sandset és végigvittem madzsarul... és nem is volt annyira rossz a fordítás, mint gondoltam:
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=mxuFhTKPCEo
Nincs sok félrefordítás, van benne igény az autentikus fogalmazásmódra (kicsit néha túlságosan is, szóval azért érzed itt-ott, hogy amatőr munka) és a tükörfordítás elvetésére, egész oké.
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
Most arról a platformról beszélsz, ahol se a DLC-k, de még a mentések se kompatibilisek a különböző régiók kiadásai között. Méghogy nyelvi csomag... :D
A gép (PS4 Pro 1 TB Limited Edition) épp az előbb érkezett meg és ha vége lesz a melónak este ki is próbálom. Ahogy látjátok a God of War és a Horizon Zero Dawn a két kezdőjáték. Mivel külföldről rendeltem a gépet ezért a God of War angol nyelvű de már le van beszélve egy csereüzlet, ahol majd ki lesz cserélve egy magyarra.
Egy szó mint száz. PS4 tulaj vagyok. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Én nem tartok semmi ilyesmit, általában pre-paid kártyákat aktiválok be, amiket ebay, gmg, amazon-on vettem.
Magam is az US account-ra teszem le a voksomat, eddigi majdnem 1 évben még nem bántam meg a döntést.
"People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk."
- Stephen King
Amazonon veszel PSN feltöltőt vagy magát a játékot. Aztán megadod, hogy a magyar account az elsődleges és tolhatod is a játékokat. Viszont ha DLCt töltenél le akkor azt is az amerikai storeból kell utána.
így van, ezért kell amazonon.com on venni psn gift cardot, mert ott nincs ilyen kikötés. Ennyi a "hátránya" az egésznek, de szerintem megéri. Elég ránézni a horizon zero dawn deluxra. US store 20$ magyar store 16000 HUF.
és a complete azt hiszem 2 hete volt 12 dolcsi. csak azért nem vettem meg, mert retail változatot már beszereztem pár hónapja, csak még nem jutottam el hozzá.
"People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk."
- Stephen King
NightBagoly írta: Ha véletlen nem sikerül a csere, szívesen segítünk a kérdéses részek lefordításában, de elég sűrűn hangzik el a szövegben a BOY kifejezés.
Az angol nyelvel sosem volt bajom (különben nem rendeltem volna be a Horizont) de ha már magyar, akkor legyen magyar. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Csak azon magyar feliratos játékokat - és esetleg majdani DLC-ket - nem tud venni, de az érintetteket meg lehet oldani lemezesen vagy másik accounttal.
Na este végre volt időm kipróbálni. A PS4 remekül működik a látvány pedig eszelős. Mondjuk ebben az is közrejátszik, hogy pár hónapja beszereztem egy 4K-s TV-t. :)
A Horizon is nagyon szép de God of War mindent visz. Az lesz az első. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Ja és majd elfelejtettem. a God of War MAGYAR! Szóval nem szükséges a csere.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Végig arról volt szó, hogy a lemezen rajta lehet (aminek az ellenkezőjét senki nem állította, csak biztosra nem tudta senki), a letölthető nyelvcsomag esélytelen, illetve brit vagy amerikai PSN-ről sem kapsz magyar feliratot hozzá.
Igen rajta volt. Bár nem volt a dobozon feltüntetve + full angol volt az egész doboz, de amint indítottam elsőre magyar volt. :)
Azóta már vagy 3-4 órát játszottam vele. A grafika csodálatos + persze a sztori is jónak tűnik.
Kratos viszont már nem mai legény. Már nem az van hogy 10 másodperc alatt lehetelünk egy légiónyi ellenfele, hanem ha nem vigyázunk könnyen fűbe haraphatunk. Kicsid Dark Soulos lett a harc bár annál még így is klasszisokkal könnyebb.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Én azon röhögtem, amikor a játékban szétszakad a ruhája és megjegyzi, hogy nem mutatkozhat, így mert még valaki meglátja a fehér testét és a három szál mellkasszőrét. :D
Mondjuk fura hogy nem lehet nyelvi csomagot letölteni, úgy hogy azért a Ps4 már eléggé messze van a sima lemezes ps1-2-től.
Akkor reménykedek. Ha mégsem lesz magyar nem megyek a falnak, de azért jó lenne.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Meg, de PC-n már az Uplay is tudja, AZ UPLAY! :D Régen meg vettem meg a magyar feliratos Forgotten Sands-et, beaktiváltam Uplayen és angol lett belőle... (mondjuk én örültem, fene se játszik magyar felirattal).
Eleve eldobom az agyamat attól, hogy az "örülhet, ha a lemezen rajta van" még érv lehet egyáltalán, amikor a lemezen manapság pimpili sincs konzolom sem, csak az 1.0-ás változat, amire máris tölti a gép a day 1 peccset, az emberek többsége meg úgyis felrakja az egészet a vinyóra.
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
Nem érvnek (wat) szántam azt a megjegyzést, hanem ténynek. Így szokás. Nem dicséret vagy bevédés ez.
Mondjuk engem nem izgatott, amikor idehaza honosított játékot vettem PS3-ra Angliából, és nem volt rajta csak angol nyelv, mert nem is volt másra igényem, de a plusz lehetőségeknek örülök, a poén vagy nyelvgyakorlás kedvéért néha váltogatom, ha van rá lehetőségem. (Na, ehhez éppen magyar honosításra nincs szükségem.)
Sors bona, nihil aliud.
Én sem úgy értettem, hogy a te érved, hanem hogy ez manapság még mindig egy reális érv bikoz we live in the suck.
Szerk: Ja, egyébként perverzióból és a változatosság kedvéért aztán azért én is meghekkeltem a Forgotten Sandset és végigvittem madzsarul... és nem is volt annyira rossz a fordítás, mint gondoltam:
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=mxuFhTKPCEo
Nincs sok félrefordítás, van benne igény az autentikus fogalmazásmódra (kicsit néha túlságosan is, szóval azért érzed itt-ott, hogy amatőr munka) és a tükörfordítás elvetésére, egész oké.
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
Most arról a platformról beszélsz, ahol se a DLC-k, de még a mentések se kompatibilisek a különböző régiók kiadásai között. Méghogy nyelvi csomag... :D
rwurl=https://alfahir.hu/sites/default/files/styles/szeles/public/indexfoto/ho...
Üdv mindenkinek! Örömmel közölhetem hogy a mai naptól én is a tagja vagyok PS4-birtoklók táborának.
rwurl=http://www.kepfeltoltes.eu/images/hdd1/2018/09/11/49120180911_132333.jpg
A gép (PS4 Pro 1 TB Limited Edition) épp az előbb érkezett meg és ha vége lesz a melónak este ki is próbálom. Ahogy látjátok a God of War és a Horizon Zero Dawn a két kezdőjáték. Mivel külföldről rendeltem a gépet ezért a God of War angol nyelvű de már le van beszélve egy csereüzlet, ahol majd ki lesz cserélve egy magyarra.
Egy szó mint száz. PS4 tulaj vagyok. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
továbbra is azt ajánlom, US psn accountot csinálj. Kicsit több vele a meló de szerintem jobbak az akciók.
Youtube: Csöpi plays - https://goo.gl/pp4Ldr
GL & HF!
Most egy kicsit irigyellek. :P
Amúgy külön tartasz egy USA creditcardot a fizetésre, vagy hogy megy ez?
@Lou
Á.
Monas apó legyintett. Két kézzel is.
Ha véletlen nem sikerül a csere, szívesen segítünk a kérdéses részek lefordításában, de elég sűrűn hangzik el a szövegben a BOY kifejezés.
"Rossz úton jár az, aki álmokból épít várat, és közben elfelejt élni" - J.K. Rowling
Én nem tartok semmi ilyesmit, általában pre-paid kártyákat aktiválok be, amiket ebay, gmg, amazon-on vettem.
Magam is az US account-ra teszem le a voksomat, eddigi majdnem 1 évben még nem bántam meg a döntést.
"People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk."
- Stephen King
Amazonon veszel PSN feltöltőt vagy magát a játékot. Aztán megadod, hogy a magyar account az elsődleges és tolhatod is a játékokat. Viszont ha DLCt töltenél le akkor azt is az amerikai storeból kell utána.
Great! Ha kell segítség Nocte_dam néven vagyok fent. (Azt hiszem)
Ennyire nem vagyok bonyolult, csak a USA account nem fogadta el a kártyám, mikor fizetni szándékoztam.
Monas apó legyintett. Két kézzel is.
így van, ezért kell amazonon.com on venni psn gift cardot, mert ott nincs ilyen kikötés. Ennyi a "hátránya" az egésznek, de szerintem megéri. Elég ránézni a horizon zero dawn deluxra. US store 20$ magyar store 16000 HUF.
Youtube: Csöpi plays - https://goo.gl/pp4Ldr
és a complete azt hiszem 2 hete volt 12 dolcsi. csak azért nem vettem meg, mert retail változatot már beszereztem pár hónapja, csak még nem jutottam el hozzá.
"People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk."
- Stephen King
Az angol nyelvel sosem volt bajom (különben nem rendeltem volna be a Horizont) de ha már magyar, akkor legyen magyar. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Csak azon magyar feliratos játékokat - és esetleg majdani DLC-ket - nem tud venni, de az érintetteket meg lehet oldani lemezesen vagy másik accounttal.
Sors bona, nihil aliud.
True csak számomra ez annyira érthetetlen igény ezzel nem igazán tudok foglalkozni. :-D
De ja azt discen kell megvenni akkor.
Youtube: Csöpi plays - https://goo.gl/pp4Ldr
Na este végre volt időm kipróbálni. A PS4 remekül működik a látvány pedig eszelős. Mondjuk ebben az is közrejátszik, hogy pár hónapja beszereztem egy 4K-s TV-t. :)
A Horizon is nagyon szép de God of War mindent visz. Az lesz az első. :)
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Ja és majd elfelejtettem. a God of War MAGYAR! Szóval nem szükséges a csere.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
Hoppá, bejött a naivitásom? Rajta volt a lemezen?
Oh BOY, maybe they are not as evil as I thought them to be. :D
Ha olyan kommentet látsz tőlem, amit kevesebb, mint 5 perccel korábban posztoltam, ne olvasd el, mert még írom.
rwurl=https://cad-comic.com/wp-content/uploads/2017/06/ENG_20170616.x60343.png
Itt van még néhány, ha az ember jobbra lapoz:
https://cad-comic.com/comic/focus/
Steam: mrstrato
Cserekulcs listám
Most ellenőriztem, hogy nem Nokedli-e vagy.
Monas apó legyintett. Két kézzel is.
Zaxx (és Shay)
másodharmadaltja vagyok.Steam: mrstrato
Cserekulcs listám
Végig arról volt szó, hogy a lemezen rajta lehet (aminek az ellenkezőjét senki nem állította, csak biztosra nem tudta senki), a letölthető nyelvcsomag esélytelen, illetve brit vagy amerikai PSN-ről sem kapsz magyar feliratot hozzá.
Sors bona, nihil aliud.
warezban biztos fent van a magyar változat
Igen rajta volt. Bár nem volt a dobozon feltüntetve + full angol volt az egész doboz, de amint indítottam elsőre magyar volt. :)
Azóta már vagy 3-4 órát játszottam vele. A grafika csodálatos + persze a sztori is jónak tűnik.
Kratos viszont már nem mai legény. Már nem az van hogy 10 másodperc alatt lehetelünk egy légiónyi ellenfele, hanem ha nem vigyázunk könnyen fűbe haraphatunk. Kicsid Dark Soulos lett a harc bár annál még így is klasszisokkal könnyebb.
- Na akkor most mi lesz? Megadod magad, vagy pedig megnyomom ezt a gombot és kis Stacey-t csak zárt koporsóban lehet majd eltemetni?
- Úgysem mered!
- Ki? Én? A gonosz?" :)
(Bomb Queen)
:D:D:D:D:D:D:D:D
https://coub.com/view/1e3uwg
Én azon röhögtem, amikor a játékban szétszakad a ruhája és megjegyzi, hogy nem mutatkozhat, így mert még valaki meglátja a fehér testét és a három szál mellkasszőrét. :D
Van egy ilyen skin a játékban:
rwurl=https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/ZGMlu2-pzfAOFpIzViw7vQgDRk4=/0x0:423x882...(0x0:423x882):no_upscale()/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/12867671/Spider_Man_suit_28_copy.jpg
Közelebbről:
rwurl=https://media.comicbook.com/2018/09/marvel-s-spider-man-three-chest-hair...
Zseniális milyen apróságokra figyeltek. :D :D :D
rwurl=https://www.youtube.com/watch?v=T8Gm31rwkCM